2009年11月03日

皆さんはget upの意味はご存知ですね


[お知らせ

ファンクションメソッド英語研究会では以下のような動詞フレーズに特化した教材を販売しています。

ぜひ、サンブルをご覧ください。PDFです。

実際に使える語彙力を増す
The English Vocabulary  Build up your vocabulary!

"The 語彙力" 日常会話必須基本15動詞編

PDF版  CD-ROM1枚(郵送)またはダウンロード
13,090動詞フレーズ所収 297ページ(A4版)

  getの動詞フレーズ

PDF版  CD-ROM1枚(郵送)またはダウンロード
"The 語彙力" 日常会話必須160動詞編

応用160動詞編 約15,000動詞フレーズ所収 450ページ(A4版)

  likeの動詞フレーズ
  wantの動詞フレーズ
  preferの動詞フレーズ

   詳細とご注文

[お知らせ]
☆本年11月中に"The 語彙力" 日常会話必須基本15動詞編や「"The 語彙力" 日常会話必須160動詞編」をご注文された方に特典として以下の電子出版本を 先着30名様に限り無料進呈

また「当ブログオンライン講座受講の方」にも同様です。


詳細 「自由に英語が話せるためのたったこれだけ英文法

英会話学習と言えば、「役に立つ日常表現」を一文丸暗記するものだとの思い込みがあるようです。しかしセリフ覚えはすぐ忘れるものです。
結婚式などの挨拶は日本語ですが、これをいつまでも覚えている人は少ないと思います。

日常よく使われる動詞に焦点を当てて、その守備範囲、応用範囲を身につけたら、確実に語彙が定着・蓄積します。

オンライン通信講座受講生の方に
お約束の専用のブログを開設しました。
新たに「オンライン通信講座受講者用ページ」用のIDとPass Wordをお知らせします。

  「英語の歌をリスニング
   U-Tubeを使って英語の歌をリスニング

当研究会の教材をご購入いただいた方に、より効果的なものにしていただくのが私の願いです。
もちろん単になる訳詞だけでなく、語句の意味や文法なども説明していきます。特にビートルズの曲は彼らの日常語で書かれていて、発音もキングスイングリッシュなので私たちにもリスニングがしやすいです。

もちろん受講生でない方もご覧になれますので、ぜひ訪れてください。

私が付けた訳詞を見て意味をつかみ、U-Tubeで流れる英文だけで意味をとってください。

[今日の学習]
今日はちょっと趣向を変えてTwo Word Verbsについて述べます。
つまり日本の英語教育でイディオムとか慣用句と言われているものです。

これはちょうど受講生の方からget upとget me upの違いを教えてください、という質問メールが来たからです。

そこで皆さんはget upの意味はご存知ですね。
そうです。誰もが「起きる」と覚えていると思います。
でもこう覚えてしまうのはとても危険なことです。

getの本質的な意味は「到達」です。例えばget busy, get bored, get hungryなどのフレーズがありますが、これらは「忙しい状態になる」゛退屈な状態になる」「空腹の状態になる」ということです。
これらは形容詞でその状態を表していますが、英語は方位や空間でものごとをとらえる言語なのです。

このupは方位語(方位副詞)で、「上方」を意味します。
つまりget upは「上方の状態になる」ということです。
たがら寝ていて、「起き上がる」ということでget upが使われることになります。

でも先に私が「そう覚えてしまうのは危険だ」と言ったのは、例えば子供がつまづいて倒れたときでもやはりGet up!(起き上がりなさい)と言います。

私が言いたいのは「目覚める」という意味の「起きる」ではなく、ベッドで「起き上がる」ということなのです。
だから次の動作としてget out of bed、つまり「ベッドから出る」ということになります。

ちなみに「目覚める」と言うのは、wake upを使います。

ところでget me upやwake me upは、「私を起こす」「私を目覚めさせる」という意味です。ここにはmeという目的語が含まれていることに注意してください。

  Will you get up at six?
  6時に起きるつもりですか?/起きてくれませんか?

  Will you wake up at six?
  6時に目覚めるつもりですか?/目覚めてくれませんか?

  Will you get me up at six?
  6時に私を起こすつもりですか?/6時に私を起こしてくれませんか?

  Will you wake me up at six?
  6時に私を目覚めさせるつもりですか?/6時に私を目覚めさしてくれませんか?

さらにget upが「身を起こす」であれば、get downは「身を伏せろ」ということに、あるいはmake upは「メーキャップのこと」にもなります。
このmakeは「現実化させる」という意味、upには「成し遂げ」の意味もあります。「現実化させる」というのは、「今までなかったものを作り上げる」ということ、つまり「化粧する」です。

Two Word Verbsは英語の心です。ところが日本人はこれにとても弱い。弱いから彼らの日常会話で使われるのがだいたい60%から70%と言われていねので、リスニングもできないのは当たり前ですね。

ネイティブはもちろん、私たちと同じ非英語圏のヨーロッパの人たちは動詞フレーズを元にして様々な表現展開をしていくのが、英語・英会話学習だと考えています。

いったんその「英語の枠組み」を身につけたら、どんなフレーズもその枠組みで展開できることになります。これが英語脳の構築です。

ファンクションメソッドによる市販の本も、あるいはすべての教材がファンクションフレーズと動詞(補語)フレーズの二色刷りになっているのは、そんな英語発想を身につけていただきたいからです。
   
[受講生の皆さんへ]
受講生の方には、現在リスニング用の歌に「解説」をつけているところです。

ちなみにこれは当方がお知らせしたIDとPasswordを一度入れておくと、クリックなどしなくてもこのブログの画面で「オンライン通信講座受講者用ページ」が見れます。

当ブログ「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」オンライン講座受講生募集

英語は英語の発想で取り組むべきです。今注目を浴びているファンクションメソッドであなたも自由な英会話を!
多くの方が受講されています。

初学者のための英語脳構築英作教材 
 書いて覚える「コミニカ中学英語基礎編

ネイティブの人たちや私たちと同じ非英語圏のヨーロッパやインド、中国の人たちと私たち日本人が根本的に異なるのは、彼らが「自分が表現したいことをどのようにして英語に変換するか」という学習を受けるからです。彼らはワンフレーズ、つまり片言でも言いたいことを表現しなさい、という教育を受けます。そしてそれをキチンとした表現へと導くのが教師の役目であり、そのために教えるのが文法(当たり前ですが、これは教育文法ではありません)です。

以上の教材についてのブログを配信しています。ぜひ訪れてください。

  ●ブログ「コミニカ中学英語基礎編

  ●ブログ「英語の九九 英会話発想トレーニング

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子出版本
●「速修一週間英語脳構築プログラム」PDF版1,200円(税込)
●「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」 PDF版 Audio CD1枚付1,300円(税込)

●「たった16の動詞で英語が話せる瞬間英作トレーニング」 PDF版800円(税込)
●「自由に英語が話せるためのたったこれだけ英文法」 PDF版800円(税込)

●「ファンクションメソッド英会話独習テキスト」 PDF版900円(税込)
●「一週間に心にしみこむイディオム」 PDF版800円(税込)
オンライン通信講座受講者用ページ
スポンサードリンク
posted by イメトレ at 16:20 | Comment(0) | TrackBack(0) | Two Word Verbsとは | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月04日

犬を中に入れてください(どうにかして)


[お知らせ

ファンクションメソッド英語研究会では以下のような動詞フレーズに特化した教材を販売しています。

ぜひ、サンブルをご覧ください。PDFです。

実際に使える語彙力を増す
The English Vocabulary  Build up your vocabulary!

"The 語彙力" 日常会話必須基本15動詞編

PDF版  CD-ROM1枚(郵送)またはダウンロード
13,090動詞フレーズ所収 297ページ(A4版)

  getの動詞フレーズ

PDF版  CD-ROM1枚(郵送)またはダウンロード
"The 語彙力" 日常会話必須160動詞編

応用160動詞編 約15,000動詞フレーズ所収 450ページ(A4版)

  likeの動詞フレーズ
  wantの動詞フレーズ
  preferの動詞フレーズ

   詳細とご注文

[お知らせ]
☆本年11月中に"The 語彙力" 日常会話必須基本15動詞編や「"The 語彙力" 日常会話必須160動詞編」をご注文された方に特典として以下の電子出版本を 先着30名様に限り無料進呈

また「当ブログオンライン講座受講の方」にも同様です。

詳細 「自由に英語が話せるためのたったこれだけ英文法

英会話学習と言えば、「役に立つ日常表現」を一文丸暗記するものだとの思い込みがあるようです。しかしセリフ覚えはすぐ忘れるものです。
結婚式などの挨拶は日本語ですが、これをいつまでも覚えている人は少ないと思います。

日常よく使われる動詞に焦点を当てて、その守備範囲、応用範囲を身につけたら、確実に語彙が定着・蓄積します。

オンライン通信講座受講生の方に
お約束の専用のブログを開設しました。
新たに「オンライン通信講座受講者用ページ」用のIDとPass Wordをお知らせします。

  「英語の歌をリスニング
   U-Tubeを使って英語の歌をリスニング

当研究会の教材をご購入いただいた方に、より効果的なものにしていただくのが私の願いです。
もちろん単になる訳詞だけでなく、語句の意味や文法なども説明していきます。特にビートルズの曲は彼らの日常語で書かれていて、発音もキングスイングリッシュなので私たちにもリスニングがしやすいです。

もちろん受講生でない方もご覧になれますので、ぜひ訪れてください。

私が付けた訳詞を見て意味をつかみ、U-Tubeで流れる英文だけで意味をとってください。

[今日の学習]
今日も趣向を変えてTwo Word Verbsについて述べます。
つまり日本の英語教育でイディオムとか慣用句と言われているものです。
Two Word Verbsは英語の心です。ところが日本人はこれにとても弱い。弱いから彼らの日常会話で使われるのがだいたい60%から70%と言われていねので、リスニングもできないのは当たり前ですね。

日本人が英語オンチなのは教育文法だけに原因があるのではありません。
頻繁に日常会話に登場するTwo Word Verbsをきちんと教えないからです。

今回はoutとinという方位語について述べましょう。
outの本質的な意味は「範囲外」、そしてinはその逆で「範囲内」を表します。

以下の文例をご覧ください。これは英国の言語学者C.K.Ogdenという人が「たった16の動詞で日常会話のすべてができる」とした動詞get, put, take, keepを使ったものです。

  Get the dog in.
  犬を中に入れてください(どうにかして)

  Put the dog in.
  犬を中に入れてください

  Take the dog in.
  犬を中に連れて入ってください

  Let the dog in.
  犬を中に入れてやってください

  Keep the dog in.
  犬を外に出さないでください/中に入れたままにしてください

どうですか。まず、getは「到達」を意味して、「犬を範囲内(家の中)の状態に到達させろ」ということで「どうにかして」といった意味が含まれます。

putは「あらしめ」を表し、「犬を範囲内(家の中)の状態にあらしめろ」ということです。

次のtakeは「とっかかり」を表し、「犬にとりかかって範囲内(家の中)の状態に連れて行け」といった意味に。

さらにletは「許可」を表して、「犬が範囲内(家の中)の状態にはいりたいから入れてやれ」といった意味に。

最後のkeepは「持続」を表して、「犬を範囲内(家の中)の状態に持続させろ」といった意味に。だから逆に「犬を外に出さないでください」といった意味となります。

ではinの代わりにoutを使うとどうなるでしょう。

  Get the dog out.
  犬を外に出してください(どうにかして)

  Put the dog out.
  犬を外に出してください

  Take the dog out.
  犬を外に連れて入ってください

  Let the dog out.
  犬を外に出してやってください

  Keep the dog out.
  犬を中に入れないでください/外に出したままにしてください

inやoutをさらに情報豊かにすると以下のようなintoやout ofを使った表現となります。

  Let the dog in the house!
  犬を家の中に入れてね!
  Let the dog out of the house!
  犬を家から出してあげてね!

さて、ここまで命令形での文例を見ていただきました。
でもこのブログを読まれてきた方には以下のような表現展開はできますね。
それは現在形、過去形、未来形、現在完了での表現展開と、それらの時制においての肯定、否定、疑問、否定疑問などの展開です。

  Do you let the dog in the house?
  (ふだん)犬を家の中に入れてあげてるの?
  Did you let the dog in the house?
  (その時)犬を家の中に入れてあげたの?
  Will you let the dog in the house?
  (これから)犬を家の中に入れてあげてやるの?
   犬を家の中に入れてあげてやってくれませんか?
  Have you let the dog in the house yet?
  (もう)犬を家の中に入れてあげたの?

さらにこれらの動詞は進行形や受身形にもなります。

  Are you letting the dog in the house?
  (今)犬を家の中に入れてあげてるの?
  Is the dog Let in the house?
  (ふだん)犬は家の中に入れてもらうの?

 電子出版本「Two Word Verbsは英語の心 一週間でここにしみ込むイディオム
 Two Word Verbsは、日常生活で多用される彼らの口語です。
「到達点」「範囲内」「密着・継続」などの基本概念を用いて基本13動詞と方位語との結びつきを解説。すべてにおいて「Monkey」の行動をモチーフにしてその道案内をつとめます。
基本13動詞の学習が、他のTwo Word Verbsの学習の根底を支えます。

いったんその「英語の枠組み」を身につけたら、どんなフレーズもその枠組みで展開できることになります。これが英語脳の構築です。

ファンクションメソッドによる市販の本も、あるいはすべての教材がファンクションフレーズと動詞(補語)フレーズの二色刷りになっているのは、そんな英語発想を身につけていただきたいからです。
   
[受講生の皆さんへ]
受講生の方には、現在リスニング用の歌に「解説」をつけているところです。

ちなみにこれは当方がお知らせしたIDとPasswordを一度入れておくと、クリックなどしなくてもこのブログの画面で「オンライン通信講座受講者用ページ」が見れます。

当ブログ「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」オンライン講座受講生募集

英語は英語の発想で取り組むべきです。今注目を浴びているファンクションメソッドであなたも自由な英会話を!
多くの方が受講されています。

初学者のための英語脳構築英作教材 
 書いて覚える「コミニカ中学英語基礎編

ネイティブの人たちや私たちと同じ非英語圏のヨーロッパやインド、中国の人たちと私たち日本人が根本的に異なるのは、彼らが「自分が表現したいことをどのようにして英語に変換するか」という学習を受けるからです。彼らはワンフレーズ、つまり片言でも言いたいことを表現しなさい、という教育を受けます。そしてそれをキチンとした表現へと導くのが教師の役目であり、そのために教えるのが文法(当たり前ですが、これは教育文法ではありません)です。

以上の教材についてのブログを配信しています。ぜひ訪れてください。

  ●ブログ「コミニカ中学英語基礎編

  ●ブログ「英語の九九 英会話発想トレーニング

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子出版本
●「速修一週間英語脳構築プログラム」PDF版1,200円(税込)
●「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」 PDF版 Audio CD1枚付1,300円(税込)

●「たった16の動詞で英語が話せる瞬間英作トレーニング」 PDF版800円(税込)
●「自由に英語が話せるためのたったこれだけ英文法」 PDF版800円(税込)

●「ファンクションメソッド英会話独習テキスト」 PDF版900円(税込)
●「一週間に心にしみこむイディオム」 PDF版800円(税込)
オンライン通信講座受講者用ページ
スポンサードリンク
posted by イメトレ at 16:11 | Comment(0) | TrackBack(0) | Two Word Verbsとは | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月05日

たった16の動詞で日常会話のすべてができる


[お知らせ

ファンクションメソッド英語研究会では以下のような動詞フレーズに特化した教材を販売しています。

ぜひ、サンブルをご覧ください。PDFです。

実際に使える語彙力を増す
The English Vocabulary  Build up your vocabulary!

"The 語彙力" 日常会話必須基本15動詞編

PDF版  CD-ROM1枚(郵送)またはダウンロード
13,090動詞フレーズ所収 297ページ(A4版)

  getの動詞フレーズ

PDF版  CD-ROM1枚(郵送)またはダウンロード
"The 語彙力" 日常会話必須160動詞編

応用160動詞編 約15,000動詞フレーズ所収 450ページ(A4版)

  likeの動詞フレーズ
  wantの動詞フレーズ
  preferの動詞フレーズ

   詳細とご注文

[お知らせ]
☆本年11月中に"The 語彙力" 日常会話必須基本15動詞編や「"The 語彙力" 日常会話必須160動詞編」をご注文された方に特典として以下の電子出版本を 先着30名様に限り無料進呈

また「当ブログオンライン講座受講の方」にも同様です。

詳細 「自由に英語が話せるためのたったこれだけ英文法

英会話学習と言えば、「役に立つ日常表現」を一文丸暗記するものだとの思い込みがあるようです。しかしセリフ覚えはすぐ忘れるものです。
結婚式などの挨拶は日本語ですが、これをいつまでも覚えている人は少ないと思います。

日常よく使われる動詞に焦点を当てて、その守備範囲、応用範囲を身につけたら、確実に語彙が定着・蓄積します。

[今日の学習]
今日も趣向を変えてTwo Word Verbsについて述べます。
つまり日本の英語教育でイディオムとか慣用句と言われているものです。
Two Word Verbsは英語の心です。ところが日本人はこれにとても弱い。弱いから彼らの日常会話で使われるのがだいたい60%から70%と言われていねので、リスニングもできないのは当たり前ですね。

日本人が英語オンチなのは教育文法だけに原因があるのではありません。
頻繁に日常会話に登場するTwo Word Verbsをきちんと教えないからです。

今回はawayという方位語について述べましょう。

まず以下の2つの英文の意味がわかりますか。

(1) Put them away!
(2) Take them away!

どちらも方位語awayが使われています。この本質的な意味は「離脱状態」を表します。

つまり「それら」を、離脱状態にするという点では同じです。

ところが、(1)の意味は、「(元にあったところに)片づけてください」であり、(2)は「(ここから)片づけてください」となります。

このputはよく「置く」と覚えている人が多いと思いますが、この後の本質的な意味は「あらしめる」、つまり「ある状態にする」ということです。
一方、putされ「あらしめられている」ものを、とっかかって」「取る」「はずす」「移す」「持っていく」のがtakeなのです。

日本語で、「片づけてください」というのを、次のputとtakeを使った文にすると二つの語の違いが見えてきます。

awayは「離脱状態」を表すが、takeの文では置き場所が問題ではなくとにかく、とっかかりを表し「持ち去る」という行為を表し、一方、putでは、「ものをあらしめる」ということから、いつも決まった場所に「片づける」という意味となる。

以下の文の意味を比べください。

  Someone put my clothes away.
  誰かが私の服を片づけてくれた
  Someone took my clothes away.
  誰かが私の服を持って行った、盗んでいった

どうですか。おもしろいでしょう。

英国の言語学者C.K.Ogdenは、たった16の動詞で日常会話のすべてができるとベーシックイングリッシュというものを提唱しました。
彼はたった16の動詞と方位語と結びつけて「片付ける」「盗む」といった表現もできるとしたのです。

ご存知のようにこれら方位語を使った表現は、日常会話の60%から70%を占めていると言われています。

ところが日本人は極端にこれらの表現が不得意です。

今回は、当研究会が発行している当研究会が発行している「日常英会話必須基本16動詞HTML版」のサンプルを見ていただきましょう。

以下をクリックすると教材のサンプルが見ることができます。
その左の項目のカテゴリー欄の一番下に以下の項目があります。
それをクリックすると、様々な方位語の画面が出てきます。
今回のものは、黄色に反転しているawayをクリックすると基本動詞とawayとの結びつきの文例が出てきます。
いずれも「離脱状態」ということを頭にイメージしてご覧ください。

PART-10
Two Word Verbs 方位語別
■ Two Word Verbs 方位語別

  日常英会話必須基本16動詞HTML版サンプル

この教材に関するブログを配信しています。
  プログ「16の動詞でこれだけ話せる

 電子出版本「Two Word Verbsは英語の心 一週間でここにしみ込むイディオム
 Two Word Verbsは、日常生活で多用される彼らの口語です。
「到達点」「範囲内」「密着・継続」などの基本概念を用いて基本13動詞と方位語との結びつきを解説。すべてにおいて「Monkey」の行動をモチーフにしてその道案内をつとめます。
基本13動詞の学習が、他のTwo Word Verbsの学習の根底を支えます。

いったんその「英語の枠組み」を身につけたら、どんなフレーズもその枠組みで展開できることになります。これが英語脳の構築です。

ファンクションメソッドによる市販の本も、あるいはすべての教材がファンクションフレーズと動詞(補語)フレーズの二色刷りになっているのは、そんな英語発想を身につけていただきたいからです。
   
[受講生の皆さんへ]
受講生の方には、現在リスニング用の歌に「解説」をつけているところです。

ちなみにこれは当方がお知らせしたIDとPasswordを一度入れておくと、クリックなどしなくてもこのブログの画面で「オンライン通信講座受講者用ページ」が見れます。

当ブログ「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」オンライン講座受講生募集

英語は英語の発想で取り組むべきです。今注目を浴びているファンクションメソッドであなたも自由な英会話を!
多くの方が受講されています。

初学者のための英語脳構築英作教材 
 書いて覚える「コミニカ中学英語基礎編

ネイティブの人たちや私たちと同じ非英語圏のヨーロッパやインド、中国の人たちと私たち日本人が根本的に異なるのは、彼らが「自分が表現したいことをどのようにして英語に変換するか」という学習を受けるからです。彼らはワンフレーズ、つまり片言でも言いたいことを表現しなさい、という教育を受けます。そしてそれをキチンとした表現へと導くのが教師の役目であり、そのために教えるのが文法(当たり前ですが、これは教育文法ではありません)です。

以上の教材についてのブログを配信しています。ぜひ訪れてください。

  ●ブログ「コミニカ中学英語基礎編

  ●ブログ「英語の九九 英会話発想トレーニング

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子出版本
●「速修一週間英語脳構築プログラム」PDF版1,200円(税込)
●「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」 PDF版 Audio CD1枚付1,300円(税込)

●「たった16の動詞で英語が話せる瞬間英作トレーニング」 PDF版800円(税込)
●「自由に英語が話せるためのたったこれだけ英文法」 PDF版800円(税込)

●「ファンクションメソッド英会話独習テキスト」 PDF版900円(税込)
●「一週間に心にしみこむイディオム」 PDF版800円(税込)
オンライン通信講座受講者用ページ
スポンサードリンク
posted by イメトレ at 16:26 | Comment(0) | TrackBack(0) | Two Word Verbsとは | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする